TRISTES OJOS, OJOS GRISES

En un rincón de su casa

se amontonan los recuerdos.

Tiene una piedra en sus manos

y un temblor frío en sus dedos.

De donde cogió esa piedra?..

Figuras, corales, conchas,...

en los estantes reposan.

Tantas y tantas cosas,...

tantos y más objetos!

Viejas fotografías,

paisajes, muchos amigos,...

recuerdos y más recuerdos.

Tristes ojos, ojos grises,

pelo cano, cara dulce.

Como helada una sonrisa

divagando en los recuerdos,...

recuerdos?... Quizás olvidos!!!

SADNESS EYES, GRISS  EYES

In a corner in your home
collect souvenirs to them.
It has a stone in theirs hands

and a cold trembling in your finger.
Where to take from that stone? ..

Figures, corals, shells, ...
sleep them in racks.

Many and many things ...
many objects and more!
Old photographies,
landscapes, many friends, ...
souvenirs and more memories.

Sadness eyes, gray eyes,
white hair, sweet face.
How a  frozen smile
digressing memories in them, ...
memories? ... Perhaps now forgoten!